Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
El Gran Rey Erudito (Rey Rama VI)
hombre gay; hombre homosexual
Cyanthillium cinereum
grupo clandestino; organización secreta
fondo marino; lecho marino
etapa espiritual noble
resina de pino; colofonia
impermanencia; transitoriedad
carruaje tirado por caballos; carro de caballos
partido gobernante; partido de la coalición de gobierno
triángulo rectángulo
película bélica; película de guerra
timidez; vergüenza tímida
tubo de bambú; sección de bambú
un cuarto; una cuarta parte
idiota; bobo; zoquete
territorio en disputa; territorio disputado
préstamo para vivienda; hipoteca
banco estatal; banco público
todas las ramas del conocimiento; conocimiento universal
Tipo C
hexano
Medusa
monograma real de la princesa Sirindhorn
(coloq.) broma de mal gusto; broma vulgar
indicador clave de rendimiento
armar un modelo
evento/feria/mercado vintage
equilibrio de los elementos (cuerpo)
microbioma (microbios y genes en un entorno)
matorral denso; maleza
arena suelta
amable ocasión/oportunidad real
el pecho se siente tenso
tener o incluir personas trans
filtrar humo
muchas casas; muchos hogares
raíz de la palabra/lexema
Imperio persa
la Iglesia católica
oler café; olfatear café
ligero; esponjoso; aireado
puente de cristal; pasarela de cristal
(islam) hurí; compañera celestial en el paraíso
aterrizaje (de una aeronave/nave espacial)
centro de Suphan Buri (Tailandia)
preestribillo (sección de una canción)
antídoto; antitoxina; antiveneno
evento del Día de la Familia
apertura de una estructura circular o en bucle
dimensión de profundidad (espacial)
bandeja ceremonial con incienso y velas
determinación de la edad; estimación de edad; datación
escalada en roca; escalada de acantilados
hacer un voto solemne
campaña de descuentos; promoción de ventas
retazo / pedazo de camisa
Eucaristía; Santa Comunión
flexibilidad; transigencia
guía; instrumento de orientación
creación; crear
motocicleta con sidecar
renunciar; abandonar los apegos
menú preliminar; menú provisional
ser el turno [de alguien]
Unión Africana
guardaespaldas; protector
Jayamangala Gatha; canto de victoria budista
El sol
acero inoxidable
fideos al estilo chino
batear minerales; lavar minerales
centrocampista de contención
obispo
patrón de enredadera; diseño de planta trepadora
lanzar una jabalina; lanzar una lanza
mojito
suroeste
acurrucarse; encogerse
motor eléctrico
teorema de Pitágoras
en ese momento; entonces
corriente de fuga
hilo de tejer; hilo de croché
incomodidad social; inhibición
datos de entrada; entrada
tablón de anuncios; cartelera
desplazarse por las redes sociales
agua consagrada para un juramento de lealtad (formal)
tostada francesa; torrija
tostar en exceso; quemar al freír en seco
comunicarse sobre el trabajo; coordinar tareas
optimizar
corredor o agente profesional
talla M; mediana
lima para metal (herramienta)
visitar/ver un stand (en un evento)
instructor supervisor; tutor de prácticas
rákshasa; demonio/ogro (mitología índica)
robar bienes