บ้องไม้ไผ่(bông mái pài)

Significados

1SustantivoB1

tubo de bambú; sección de bambú

Una sección cilíndrica hueca o tubo cortado de un tallo de bambú.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarบ้องไม้ไผ่bông mái pàiบ้องไม้ไผ่bông mái pài1tubo de bambú; sección de bambú2bong de bambú; pipa de bambúมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnhucha; alcancíaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)
Cortó un tubo de bambú para hacer alcancías para sus hijos.
2SustantivoB2

bong de bambú; pipa de bambú

Una pipa de agua tradicional hecha de bambú, comúnmente utilizada para fumar tabaco o cannabis.

Ejemplos

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentesกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteสูบsòopสูบsòop1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; inflador4aspirar; succionarกัญชาgan chaaกัญชาgan chaamarihuana; cannabisด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deบ้องไม้ไผ่bông mái pàiบ้องไม้ไผ่bông mái pài1tubo de bambú; sección de bambú2bong de bambú; pipa de bambúอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Ese grupo de adolescentes fumó cannabis en secreto usando un bong de bambú detrás de la casa.