ด้ายถัก(dâai tàk)
Significados
1SustantivoB1
hilo de tejer; hilo de croché
hilo o estambre utilizado específicamente para tejer, hacer ganchillo o trenzar
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarด้ายถักdâai tàkด้ายถักdâai tàkhilo de tejer; hilo de crochéสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoถักtàkถักtàk1tejer; hacer a ganchillo2trenzar [algo]กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Mamá compró hilo de ganchillo rojo para tejerme un bolso.
Desglose de la palabra
ด้ายdâaiด้ายdâai1hilo2hebra; filamento (textil)3carrete de hilo (clasificador: เส้น/หลอด/ม้วน)Parte 1
+
ด้ายถักdâai tàkด้ายถักdâai tàkhilo de tejer; hilo de croché