เบาฟู
bao-fuuSignificado
1AdjetivoB1
ligero; esponjoso; aireado
Describe algo que es ligero de peso y esponjoso o inflado, como el cabello, la tela o la repostería.
Ejemplos
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localเบาฟูbao-fuuเบาฟูbao-fuuligero; esponjoso; aireadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El pan de esta tienda es muy ligero, esponjoso y suave.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmสูตรsùutใหม่màiผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ดูduuหนาnǎaและlɛ́เบาฟูbao-fuuขึ้นkʉ̂n
Después de usar la nueva fórmula de acondicionador, mi cabello se ve más grueso, ligero y esponjoso.
เค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาฟูbao-fuuไม่แน่นmâi-nɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpai
Un buen pastel chifón debe tener una textura ligera y esponjosa, no demasiado densa.
เคล็ดลับklét lápของkŏngครัวซองต์kruua-sôngที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepคือkeuการพับgaan pápแป้งbpâaengหลายๆlăai lăaiชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเนื้อที่néuua têeเบาฟูbao fooและláeกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai
El secreto de un cruasán perfecto es doblar la masa muchas veces para lograr una textura ligera, esponjosa y crujiente por fuera, pero suave por dentro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarligero; livianoParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
เบาฟูbao-fuuเบาฟูbao-fuuligero; esponjoso; aireadoligero; esponjoso; aireadoPalabra