ตั้งสัตยาธิษฐาน

dtâng sàt-yaa-tít-tăan

Significados

1VerboC1

hacer un voto solemne

Hacer un voto solemne, una resolución firme o una promesa sagrada, a menudo con intención espiritual o religiosa.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanhacer un voto solemneว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เลิกlêrkเลิกlêrk1detener; cesar; dejar2romper; separarse3cancelar; abolir; descontinuar4abandonar; dejar (un hábito)5terminar; concluir (clase/trabajo/evento)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholเหล้าlâoเหล้าlâo1licor; bebidas espirituosas2bebida alcohólica (general)ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1de por vida; vitalicio2durante toda la vida; para toda la vidaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Hizo un voto solemne de dejar de beber de por vida por su familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigircrear o iniciar algo como una empresa, institución, sistema o asentamientoParte 1
+
สัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăanสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăan1voto solemne (invocando verdad/mérito; budista)2hacer un voto solemneun voto solemne o resolución firme hecha con sinceridad moral o espiritual, a menudo invocando la verdad o el mérito acumulado para su cumplimiento; esp. en contextos budistas.Parte 2
ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanhacer un voto solemne