Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
calibrar
asfalto; betún
confirmar [el monto/el total]
centro de la ciudad de Sukhothai
durante el renderizado; al renderizar
aplicación social
té Earl Grey
niebla salina; brisa marina
marido de la reina; príncipe/rey consorte
un templo famoso en Uthai Thani
muebles empotrados; muebles integrados
liderar una organización
equivocado; incorrecto; no es correcto
Ramanujan (Srinivasa Ramanujan)
Copenhague (capital de Dinamarca)
conceder el perdón; otorgar perdón como caridad
neoclásico
Chao Phraya Mahasena (título nobiliario / cargo histórico)
monograma real; cifra real
afluente; tributario
Alejandro Magno
pernoctación; hospedaje
súplica cariñosa; persuasión afectuosa
extremadamente astuto; tramposo
Consejo Metropolitano de Bangkok
lucirse; exhibir habilidades
aplicación móvil; app móvil
laterita; grava laterítica
informe; amorfo; sin forma
organizador de eventos
corrección de pruebas
alpinista; montañero
guardia; centinela
avión a reacción; jet
Desplomarse; caer en picada
sala de recepción; vestíbulo
ketamina
empolvarse el rostro
sufrir una derrota aplastante; perder estrepitosamente
panel lateral; estribo lateral
mujeriego; casanova
sentir un entumecimiento repentino
Wat Suthat
Príncipe Carlos
fanfiction; fanfic
templo Wat Saphan Sung
del/al Digno; arahant
histamina
golpear la mesa
salado umami; salado equilibrado
ver diapositivas; ver una presentación
audiovisual
comparecer en una gran audiencia pública (real o ceremonial)
acero inoxidable
binomio (matemáticas)
tinte (cosmético)
biomecánica
tender a evitar [algo]
extremadamente brutal; muy duro (literario)
[verbo] dedicar; consagrar; ofrecer mérito (uso real)
Profesor Emérito
¡agua!; es agua (seguro) (isan)
rememorar; recordar; evocar
naturalista
rayos X; radiación X
licuadora; batidora
crema pastelera
rematar cosiendo; coser pulcramente
mercado de subastas
aislador eléctrico; disco aislador
Phraeng Nara (calle histórica/barrio en Bangkok)
sudar la gota gorda; romper a sudar
motor de búsqueda
roca sedimentaria
noche sin luna; noche oscura
cartucho de gas; bombona de gas
certificado de estudios; título académico
color crema; beige
sonido de tintineo; sonido de chasquido
zanja de drenaje; alcantarilla; cuneta
poema de canto de barcaza
pesticida
pesticida
Tailandés central
deformación; distorsión; desfiguración
monarquía
abdominales marcados; six-pack
tararear una canción; cantar suavemente
esperar sin rumbo; quedarse esperando
rodio
una calle o carretera sucia
armazón ligero; estructura ligera
emitir billetes
tocar una progresión de acordes; pasar de un acorde a otro
rango, dignidad o título real
barra colectora; conductor de distribución de energía
planta de pandano
gochujang (pasta de chile coreana)
charla de Dhamma; sermón budista
ejercicio físico; entrenamiento