หวนคำนึง(hŭuan kam-neung)

Significados

1VerboC1

rememorar; recordar; evocar

pensar en el pasado y recordar experiencias o sentimientos pasados, a menudo con nostalgia o anhelo; rememorar.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungหวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungrecordar [a alguien/algo]; rememorarวันวานwan waanวันวานwan waan1ayer (poético)2días pasados; el pasado
Escuchar canciones viejas me hace recordar los viejos tiempos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หวนhŭuanหวนhŭuan1retornar; regresar (poético/literario)2recordar; revivir; rememorarParte 1
+
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1considerar; tener en cuenta; ser consciente de2contemplar; reflexionar (formal/literario)Parte 2
หวนคำนึงhŭuan kam-neungหวนคำนึงhŭuan kam-neungrememorar; recordar; evocar