อันหฤโหด

an hà-rèu-hòht

Significados

1AdjetivoC1

extremadamente brutal; muy duro (literario)

Una frase formal y literaria utilizada para describir algo como extremadamente cruel o muy duro (típicamente usada después de un sustantivo).

Ejemplos

นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1convicto; condenado2prisionero; reclusoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conการทรมานgaan tor-rá-maanการทรมานgaan tor-rá-maantortura; tormentoอันหฤโหดan hà-rèu-hòhtอันหฤโหดan hà-rèu-hòhtextremadamente brutal; muy duro (literario)
El prisionero tuvo que enfrentarse a una tortura extremadamente cruel.

Desglose de la palabra

อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)pronombre relativo formal o literario que une un sustantivo a una cláusula, similar a que, el cual o la cualParte 1
+
หฤโหดhà-rít-hòhtหฤโหดhà-rít-hòhtextremadamente cruel; brutal; salvajeMuy cruel y brutal; que causa un sufrimiento severo o muestra una dureza extrema.Parte 2
อันหฤโหดan hà-rèu-hòhtอันหฤโหดan hà-rèu-hòhtextremadamente brutal; muy duro (literario)