พระปรมาภิไธยย่อ(prá bpà-rá-maa-pí-tai yô)
Significados
1SustantivoC1
monograma real; cifra real
el nombre abreviado o monograma de un rey tailandés, frecuentemente utilizado en documentos oficiales, moneda o edificios.
Ejemplos
บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1clasificador: ใบ2billeteไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandiaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)พระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yômonograma real; cifra realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1clasificador: พระองค์ (para un monarca)2rey; monarca (formal)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1aparecer; surgir; hacerse visible2resultar; revelarse; demostrar ser3aparente; evidente (formal)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarse
El monograma real del rey aparece en los billetes tailandeses.
3 ejemplos másMostrar menos
อาคารเรียนaa-kaan riianหลังlăngเก่าgàoของkŏngโรงเรียนrong rianเราraoมีmeeพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôประดับbprà-dàpอยู่ที่yòo têeหน้าบันnâa ban
El antiguo edificio escolar de nuestra escuela tiene el monograma real 'ภ.ป.ร.' (Bhumibol Adulyadej Rex) adornado en su frontón.
พระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôที่têeประดับbprà-dàpบนbonสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแสดงถึงsà-daeng tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunในnaiรัชกาลrát-chá-gaanนั้นๆnán-nán
Los monogramas reales que adornan diversas estructuras sirven como símbolo de la gracia y el favor real durante ese reinado en particular.
การศึกษาgaan sùk-săaที่มาtêe maaและláeความหมายkwaam măaiของkŏngพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôแต่ละdtàe láรัชกาลrát-chá-gaanทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nánได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Estudiar el origen y el significado del monograma real de cada reinado proporciona una comprensión más profunda de la historia y el arte de esa época.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yômonograma real; cifra real