ไฮย่า
hai-yâaSignificado
1InterjecciónB1
¡ay!; oh no; suspiro
una exclamación que expresa consternación, decepción o exasperación (derivada de dialectos chinos y popularizada por la cultura de internet)
Ejemplos
ไฮย่าhai-yâaไฮย่าhai-yâa¡ay!; oh no; suspiroลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1llave (para cerradura)2cerradura; dispositivo de cierre3clave; factor crucial4clave de respuestas; respuestas5clave musical6llave de tuercasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛootra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
¡Oh, no, otra vez olvidé traer mis llaves!
3 ejemplos másMostrar menos
ไฮย่าhai-yâaรอrɔɔอาหารaa-hǎanตั้งนานdtâng-naanพอpɔɔมาmaaเสิร์ฟsə̀əpก็gɔ̂ดันdanเป็นbpenเมนูmee-nuuที่tîiไม่ได้mâi-dâaiสั่งsàng
Uf, esperé tanto tiempo la comida y, cuando por fin llegó, ni siquiera era lo que había pedido.
ไฮย่าhai-yâaเล่นเกมlên-geemมาmaaตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛแพ้pɛ́ɛตอนdtɔɔnสุดท้ายsùt-táaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
¡Venga ya! Pasé tanto tiempo jugando a este juego, solo para volver a perder justo al final.
ไฮย่าhai-yâaอุตส่าห์ùt-sàaตรวจงานdtrùuat-ngaanไปbpaiตั้งdtângหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยังyangส่งsòngไฟล์faiผิดpìtจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔส่งsòngใหม่mài
Uf, incluso después de revisar mi trabajo tantas veces, envié el archivo equivocado y tuve que pedir permiso para volver a entregarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฮย่าhai-yâaไฮย่าhai-yâa¡ay!; oh no; suspiro¡ay!; oh no; suspiroPalabra