ไอพ่น
ai-pônSignificado
1SustantivoB1
chorro; chorro de gas
Corriente de gas expulsada con fuerza a través de una abertura, especialmente la que se utiliza para producir empuje en un motor.
Ejemplos
ไอพ่นai-pônไอพ่นai-pônchorro; chorro de gasร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoพุ่งpûngพุ่งpûng1[v] abalanzarse; lanzarse; salir disparado2[v] dispararse; repuntar; subir rápidamente3[v] arrojar; impulsar; lanzar4[v] apuntar; dirigir haciaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaท้ายtáaiท้ายtáai1final; fondo; parte de atrás2último; finalเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotor
Un chorro de gas caliente sale disparado por la parte trasera del motor.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiท้ายtáaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพราะprɔ́ไอพ่นai-pônที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaร้อนrɔ́ɔnและlɛ́แรงมากrɛɛng-mâak
No te acerques a la parte trasera del motor porque el chorro de gas que sale está extremadamente caliente y es muy potente.
เมื่อmʉ̂ʉaไอพ่นai-pônพุ่งpûngออกɔ̀ɔkทางด้านtaang-dâanหลังlǎngแรงrɛɛngที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจะjàผลักplàkเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Cuando el chorro de gas sale disparado hacia atrás, la fuerza resultante empuja el avión hacia delante.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngหัวฉีดhǔua-chìitเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangและlɛ́ความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngไอพ่นai-pônซึ่งsʉ̂ngมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔแรงขับrɛɛng-kàpของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Los ingenieros ajustan la forma de la tobera para controlar la dirección y la velocidad del chorro de gas, que afectan al empuje del motor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พ่นpônพ่นpôn1rociar; pulverizar2emitir; expulsar3revestir por pulverización4salir a chorros; arrojarrociar; pulverizarParte 2
ไอพ่นai-pônไอพ่นai-pônchorro; chorro de gaschorro; chorro de gasPalabra