ไล่ตี(lâi dtee)
Significados
1VerboB1
perseguir y golpear [a alguien]
Perseguir a alguien con la intención de golpearlo o pegarle.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiperseguir (corriendo)ตีdteeตีdtee1estimar; calcular (aproximadamente)2marcador de las horas de madrugada (1–5)3tocar (percusión); golpear (gong/tambor)4imprimir; estampar; sellar5forjar; martillar (metal)6interpretar; deducir; tomar como7golpear; pegarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สนามsà-năamสนามsà-năam1patio; terreno abierto2campo; cancha; pista; terreno3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Dos niños discutieron y luego corrieron por el campo persiguiéndose e intentando golpearse.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàหยิบyìpไม้máiไปbpaiไล่ตีlâi dteeคนkonที่têeขับรถkàp rótปาดหน้าbpàat nâa
Estaba tan enojado que casi agarra un palo para perseguir y golpear a la persona que se le cruzó en el tráfico.
แม่mâeถือtĕuuaไม้เรียวmái riiaoวิ่งไล่wîng lâiตีdteeลูกชายlôok chaaiที่têeหนีไปnĕe bpaiเล่นเกมlên gemไม่mâiยอมyomทำการบ้านtam gaan bâan
La madre, con una vara en la mano, persiguió a su hijo para pegarle porque se fue a jugar en lugar de hacer sus tareas.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnไล่ตีlâi dteeคู่อริkûu à-rìจนjonได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpสาหัสsăa-hàt
El testigo declaró que vio a un grupo de adolescentes persiguiendo y golpeando a sus rivales, lo que resultó en lesiones graves.
Desglose de la palabra
+
ไล่ตีlâi dteeไล่ตีlâi dteeperseguir y golpear [a alguien]