ไพล์(pai)
Significados
1SustantivoB2
pilote (cimentación)
elemento largo y pesado hincado en el suelo para soportar una estructura o resistir cargas
Ejemplos
เขาตอกkăo dtòkเขาตอกkăo dtòkKho Tok; Khao Tok (topónimo)ไพล์paiไพล์pai1pilote (cimentación)2plai (jengibre cassumunar)รองรับrong rápรองรับrong ráp1soportar; sostener (físicamente)2admitir; ser compatible con3respaldar; aceptar oficialmente4aprobar; ratificar; confirmarฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1cimientos; zapata2cimiento; base fundamental (figurativo)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robusto
Hincaron pilotes para sostener los cimientos de la nueva casa.
2SustantivoB2
plai (jengibre cassumunar)
planta medicinal (Zingiber montanum) utilizada en remedios tradicionales, bálsamos y masajes
Ejemplos
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1masajista; terapeuta de masajes2masajista (eufemístico)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]บาล์มbaamบาล์มbaam1bálsamo (ungüento/pomada)2bálsamo/aceite aromáticoผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)ไพล์paiไพล์pai1pilote (cimentación)2plai (jengibre cassumunar)ทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùtaplicar acupresiónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคลายklaaiคลายklaai1aflojar; destensar; relajar2aliviar; disminuir; mitigar; calmarปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolor
La masajista usó bálsamo mezclado con plai, lo aplicó y presionó puntos para aliviar el dolor.