ไนลอน
nai-lɔɔnSignificado
1SustantivoB1
nailon (material)
un polímero sintético fuerte y ligero que se utiliza para textiles, hilos, cuerdas y artículos moldeados
Ejemplos
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1cuerda; soga; cabo2clasificador de elefantes domesticadosเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ไนลอนnai-lɔɔnไนลอนnai-lɔɔnnailon (material)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en formaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviar
Esta cuerda está hecha de nailon; es fuerte y ligera.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเส้นใยsên-yaiไนลอนnai-lɔɔnในnaiการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเร็วreoและlɛ́ทนทานton-taan
La fábrica utiliza fibras de nailon para tejer telas que se secan rápido y son duraderas.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoไนลอนnai-lɔɔnเพราะprɔ́ทนฝนton-fǒnและlɛ́ไม่mâiหนักnàkเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
Elegí un bolso de nailon porque resiste la lluvia y no es pesado al viajar.
เส้นด้ายsên-dâaiไนลอนnai-lɔɔnมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnสูงsǔungจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpตัดเย็บdtàt-yépอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakปีนเขาbpiin-kǎo
El hilo de nailon tiene una alta elasticidad, lo que lo hace adecuado para coser equipos de exterior y cuerdas de escalada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4clasificador: unidades de corrugación u ondasondulación; onda; rizoParte 2
ไนลอนnai-lɔɔnไนลอนnai-lɔɔnnailon (material)nailon (material)Palabra