ไชเท้า
chai-táaoSignificado
1SustantivoB1
rábano daikon
Un tipo de rábano de invierno grande y blanco utilizado en la cocina asiática; rábano daikon.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarไชเท้าchai-táaoไชเท้าchai-táaorábano daikonหัวใหญ่hǔua-yàiหัวใหญ่hǔua-yài1cabezón; de cabeza grande2jefe; líder principalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Ayer, mamá compró un rábano daikon grande en el mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuใส่sàiไชเท้าchai-táaoเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
La sopa de huesos de cerdo con rábano daikon es mi plato favorito.
ถ้าtâaอยากyàakให้น้ำhâi-náamซุปsúpหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iคุณkunต้องdtɔ̂ngใส่sàiไชเท้าchai-táaoลงไปlong-bpaiต้มdtômด้วยdûuai
Si quieres que la sopa esté dulce y deliciosa, tienes que añadir rábano daikon para que hierva con ella.
ไชเท้าchai-táaoเป็นbpenพืชหัวpʉ̂ʉt-hǔuaที่นิยมtîi-ní-yomนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเอเชียee-chiiaเพราะprɔ́มีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́เข้ากับkâo-gàpเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
El rábano daikon es una hortaliza de raíz muy utilizada en muchas culturas culinarias asiáticas porque tiene un sabor único y combina bien con diversos condimentos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไชchaiไชchai1Chai (apodo masculino; forma corta de ไชย-/ชัย-)2perforar; roer3penetrar; abrirse pasoChai (apodo masculino; forma corta de ไชย-/ชัย-)Parte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3apoyar; apuntalar; descansar para sostenersepieParte 2
ไชเท้าchai-táaoไชเท้าchai-táaorábano daikonrábano daikonPalabra