หัวใหญ่

hŭua yài

Significados

1SustantivoA2

cabezón; de cabeza grande

Que tiene una cabeza comparativamente grande; literalmente cabezón (descripción física).

Ejemplos

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákcachorroตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1cabezón; de cabeza grande2jefe; líder principalกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La cabeza de este cachorro es mucho más grande que su cuerpo.
2SustantivoB1

jefe; líder principal

Persona a cargo o la figura principal de un grupo, organización o pandilla; el jefe.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1cabezón; de cabeza grande2jefe; líder principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Si hay un problema, habla primero con el jefe del departamento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularLa parte superior del cuerpo que contiene el cerebro, los ojos, las orejas, la nariz y la boca.Parte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)de gran tamaño, extensión o capacidadParte 2
หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yàicabezón; de cabeza grande