ไข่ข้น
kài-kônSignificado
1SustantivoA2
tortilla cremosa; huevos revueltos tiernos
tortilla cremosa o huevos revueltos tiernos; un plato tailandés popular donde los huevos se cocinan hasta que apenas cuajan y se sirven típicamente sobre arroz
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kôntortilla cremosa; huevos revueltos tiernosกุ้งgûngกุ้งgûng1camarón; gamba (animal)2camarón; gamba (como alimento)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanun plato; un platilloค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Quisiera un plato de arroz con huevos cremosos y camarones por encima, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana preparé huevos suaves y cremosos para comer con arroz caliente.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiไข่ข้นkài-kônนุ่มnûmและlɛ́เยิ้มyə́əmควรkuuanใช้cháiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnและlɛ́อย่าyàaทอดtɔ̂ɔtนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Si quieres que los huevos queden suaves y cremosos, usa fuego bajo y no los cocines durante demasiado tiempo.
ร้านráanข้าวkâaoไข่ข้นkài-kônเปิดใหม่bpə̀ət-màiตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumมีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaaoทุกเช้าtúk-cháao
El nuevo local de arroz con huevo cremoso de la esquina tiene una larga cola todas las mañanas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kôntortilla cremosa; huevos revueltos tiernostortilla cremosa; huevos revueltos tiernosPalabra