อยากรู้อยากเห็น(yàak róo yàak hĕn)

Significados

1AdjetivoA2

curioso; inquisitivo

con ganas de saber o aprender; inclinado a buscar información

Ejemplos

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1curioso; inquisitivo2entrometido; fisgónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
A mi hijo le gusta hacer preguntas porque tiene muchas ganas de saber.
2AdjetivoB1

entrometido; fisgón

excesivamente interesado en los asuntos privados de otras personas (a menudo de forma despectiva)

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1asunto personal; asunto privado2asunto personalคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1curioso; inquisitivo2entrometido; fisgónจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
Ella suele preguntar demasiado sobre los asuntos personales de los demás; parece entrometida.

Palabras relacionadas