โรดแมป
rôot-mɛ̂ɛpSignificado
1SustantivoB1
hoja de ruta; plan de acción; cronograma
un plan estratégico que detalla etapas, hitos y plazos para alcanzar un objetivo; también puede referirse a un calendario de acciones o reformas
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpโรดแมปrôot-mɛ̂ɛphoja de ruta; plan de acción; cronogramaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproyecto; planของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Esta es la hoja de ruta para nuestro proyecto.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiประกาศbprà-gàatโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetแล้วlɛ́ɛo
El gobierno ha anunciado la hoja de ruta para la recuperación económica del país.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpที่tîiชัดเจนchát-jeenในnaiการgaanเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใช้cháiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatภายในpaai-naiห้าhâaปีbpii
Nuestra empresa tiene una hoja de ruta clara para la transición a la energía limpia en un plazo de cinco años.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎaประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiโรดแมปrôot-mɛ̂ɛpที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jingและlɛ́ได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Para que la reforma educativa tenga éxito, es necesario contar con una hoja de ruta práctica que cuente con la cooperación de todos los sectores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rôot
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โรดrôotโรดrôot1carretera (préstamo); vía2RØDE (marca de equipos de audio)carretera (préstamo); víaParte 1
+
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1mapa; nivel de juego (préstamo)2mapear; vincular; crear un mapamapa; nivel de juego (préstamo)Parte 2
โรดแมปrôot-mɛ̂ɛpโรดแมปrôot-mɛ̂ɛphoja de ruta; plan de acción; cronogramahoja de ruta; plan de acción; cronogramaPalabra