โนอาห์
noo-aaSignificado
1SustantivoB1
Noé
Noé (la figura bíblica o un nombre de pila)
Ejemplos
โนอาห์noo-aaโนอาห์noo-aaNoéกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundarเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1como; tal como; de la manera en que2según; de acuerdo conพระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dios (monoteísmo)2deidad; dios (general/politeísta)3¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!4rey; monarca (real/histórico)สั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)
Noé está construyendo un gran arca tal como Dios ordenó.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำนานdtam-naanน้ำท่วมnáam-tûuamโลกlôokและlɛ́เรือrʉʉaของkɔ̌ɔngโนอาห์noo-aaเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-dii
El mito del diluvio universal y el arca de Noé es una historia muy conocida.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉโนอาห์noo-aaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสัตว์sàtมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิทานní-taanเลยləəi
Mi hijo se llama Noé; le gustan mucho los animales, igual que en el cuento.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโนอาห์noo-aaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจากjàakภัยพิบัติpai-pí-bàtครั้งใหญ่kráng-yài
La historia de Noé refleja la fe y la preservación de los seres vivos ante un desastre masivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โนอาห์ se dice โน-อา?
noo-aa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
noo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |