โกเมศ
goo-mêetSignificado
1SustantivoC2
loto
una flor de loto (usado típicamente en contextos poéticos o literarios)
Ejemplos
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dibujo o pintura (obra de arte)จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng1mural; pintura mural2pintura mural (género)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)โกเมศgoo-mêetโกเมศgoo-mêetlotoบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1estar en plena floración2en plena floración3florecer; abundar (fig.)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]สระsàสระsà1estanque; piscina2vocal (tailandés)3lavar(se) el cabello; lavar con champúน้ำสวรรค์náam-sà-wǎnน้ำสวรรค์náam-sà-wǎn1licor; alcohol2ambrosía; néctar
La pintura mural muestra flores de loto en flor en un estanque celestial.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiใบหน้าbai-nâaอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoว่าwâaงดงามngót-ngaamดั่งdàngดอกdɔ̀ɔkโกเมศgoo-mêet
El poeta comparó el rostro radiante de la joven con la belleza de una flor de loto.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonกลีบglìipโกเมศgoo-mêetยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngตะวันdtà-wanเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Las gotas de rocío sobre los pétalos de loto al amanecer reflejan la luz del sol con un destello centelleante.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโกเมศgoo-mêetมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ปัญญาbpan-yaaที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèet
En la literatura tailandesa, el loto se utiliza a menudo como símbolo de pureza y sabiduría liberada de los deseos mundanos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
goo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |