แอดมิต
ɛ̀ɛt-mítSignificado
1VerboB1
ser ingresado en un hospital; hospitalizar
ingresar a alguien en un hospital para recibir tratamiento médico; ser hospitalizado (préstamo del inglés 'admit')
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàkestar gravemente enfermoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteแอดมิตɛ̀ɛt-mítแอดมิตɛ̀ɛt-mítser ingresado en un hospital; hospitalizarเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Estaba muy enfermo, así que tuvo que ser ingresado anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแอดมิตɛ̀ɛt-mítแค่kɛ̂ɛรับrápยาyaaแล้วlɛ́ɛoกลับไปglàp-bpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่บ้านtîi-bâanก็gɔ̂พอpɔɔ
El médico dijo que no es necesario el ingreso; con recibir la medicación y volver a casa a descansar es suficiente.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiแอดมิตɛ̀ɛt-mítอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมาmaaสามsǎamวันwanแล้วlɛ́ɛo
Mi amigo tiene dengue y lleva tres días ingresado en el hospital.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítค่อนข้างkɔ̂n-kâangรุนแรงrun-rɛɛngแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəแอดมิตɛ̀ɛt-mítเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าดูfâo-duuอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Debido a que los síntomas de su intoxicación alimentaria eran bastante graves, el médico recomendó que fuera ingresada para vigilar su estado de cerca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɛ̀ɛt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |