แหะๆ
hàe hàeSignificado
1InterjecciónA2
jeje; je je (risa incómoda)
sonido de una risa incómoda, tímida o seca, que a menudo se usa cuando uno se siente avergonzado, comete un error leve o intenta disimular algo con una risa
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1billetera; monedero2las finanzas de uno (figurado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแหะๆhàe hàeแหะๆhàe hàejeje; je je (risa incómoda)
Olvidé traer mi billetera, jeje.
3 ejemplos másMostrar menos
Lo siento, rompí un vaso de nuevo, jeje.
Hoy me desperté tarde, así que no pude llegar al trabajo a tiempo, jeje.
พอporรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engทักtákคนkonผิดpìtฉันchănก็gâwทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแหะๆhàe hàeแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpai
Cuando me di cuenta de que había saludado a la persona equivocada, no supe qué hacer; solo pude reír con torpeza y alejarme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แหะๆ se dice แหะ-แหะ?
hàe hàe
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hàe
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |