แสงวาบ
sɛ̌ɛng-wâapSignificado
1SustantivoB1
destello de luz
Un estallido de luz repentino, breve y brillante; un destello.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapdestello de luzของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฟ้าผ่าfáa-pàaฟ้าผ่าfáa-pàa1caída de un rayo; rayo2caer o alcanzar un rayo3repentino e impactante (figurado)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1aterrador; que da miedo2terriblemente; extremadamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Anoche vi un destello de rayo muy aterrador.
3 ejemplos másMostrar menos
มีmiiแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapจากjàakกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupทำให้tam-hâiฉันchǎnตาdtaaพร่าprâaไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Hubo un flash de la cámara que me deslumbró por un momento.
ทันใดนั้นtan-dai-nánก็gɔ̂เกิดgə̀ətแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapสว่างจ้าsà-wàang-jâaตามมาdtaam-maaด้วยdûuaiเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังสนั่นdang-sà-nàn
De repente, hubo un destello brillante de luz, seguido por el sonido de una fuerte explosión.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatตรวจจับdtrùuat-jàpแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapปริศนาbprìt-sà-nǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tiiจากjàakกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiอันanไกลโพ้นglai-póon
Los astrónomos detectaron un misterioso destello de luz, que duró solo una fracción de segundo, desde una galaxia lejana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɛ̌ɛng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วาบwâapวาบwâap1repentinamente; como un destello2destellar; parpadear; surgir brevemente3repentino; fugazrepentinamente; como un destelloParte 2
แสงวาบsɛ̌ɛng-wâapแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapdestello de luzdestello de luzPalabra