แวร์
wɛɛSignificado
1SustantivoB2
sufijo "-ware" (tecnología)
Una transliteración tailandesa del sufijo inglés "-ware", utilizado después de un modificador para nombrar tipos de software o hardware (por ejemplo, software, malware, spyware).
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1instalar; configurar2montar; fijarซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛsoftware (programas y datos)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ไฟล์faiไฟล์faiarchivo (digital)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Tienes que instalar este software antes de poder abrir el archivo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaปัญหาbpan-hǎaเกิดจากgə̀ət-jàakฮาร์ดแวร์háat-wɛɛหรือrʉ̌ʉซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ
El técnico está comprobando si el problema es causado por el hardware o el software.
การอัปเดตgaan-àp-dèetระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngคุณkunจากjàakมัลแวร์man-wɛɛได้dâai
Actualizar regularmente el sistema operativo ayudará a proteger su computadora contra el malware.
ระวังrá-wangอย่าyàaคลิกลิงก์klík língที่têeไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuuaเพราะpráwอาจàatมีmeeสปายแวร์sà-bpai waeฝังอยู่făng yòoเพื่อpêuuaขโมยkà-mŏoyข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua
Tenga cuidado de no hacer clic en enlaces poco confiables, ya que podrían contener spyware incrustado para robar información personal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แวร์ se dice แว?
wɛɛ
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |