แผ่นน้ำ(pàen náam)

Significados

1SustantivoB2

extensión de agua; superficie del agua

Un área de agua amplia y continua, como la superficie de un lago, un embalse o el agua de una inundación, vista como una sola lámina.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queมองmongมองmong1ver; considerar2mirar3mirar; observarจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontañaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarแผ่นน้ำpàen náamแผ่นน้ำpàen náamextensión de agua; superficie del aguaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอ่างเก็บน้ำàang gèp náamอ่างเก็บน้ำàang gèp náamembalse (lago artificial)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivasto; extensoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaahasta donde alcanza la vista
Al mirar desde la montaña, podemos ver la vasta lámina de agua del embalse extendiéndose hasta donde alcanza la vista.
3 ejemplos más
หลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkหลายlăaiวันwanถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiก็gâwกลายสภาพglaai sà-pâapเป็นbpenแผ่นน้ำpàen náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
Después de muchos días de lluvia intensa, muchas carreteras se convirtieron en una gran lámina de agua.
แผ่นน้ำpàen náamที่têeนิ่งสงบnîng sà-ngòpสะท้อนภาพsà-tón pâapท้องฟ้าtóng fáaยามเย็นyaam yenทำให้เกิดtam hâi gèrtเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินgernบรรยายban-yaai
La tranquila lámina de agua reflejaba el cielo del atardecer, creando una escena de una belleza indescriptible.
เรือreuuaลำเล็กlam lékกำลังgam-langลอยloiเคว้งคว้างkwáeng kwáangอยู่yòoกลางglaangแผ่นน้ำpàen náamอันanเวิ้งว้างwéng wáangภายใต้paai dtâiแสงจันทร์săaeng jan
Un pequeño bote flotaba a la deriva sin rumbo en medio de la vasta y vacía lámina de agua bajo la luz de la luna.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผ่นpàenแผ่นpàen1disco; disco fonográfico2hoja; lámina; panel3clasificador para objetos planosParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
แผ่นน้ำpàen náamแผ่นน้ำpàen náamextensión de agua; superficie del agua