แผงปลา
pɛ̌ɛng-bplaaSignificado
1SustantivoB1
puesto de pescado
un puesto, típicamente en un mercado, donde se exhibe y vende pescado fresco.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuucaballa cortaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaapuesto de pescadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtmercado de productos frescos
Mamá fue a comprar caballa en el puesto de pescado del mercado de productos frescos.
3 ejemplos másMostrar menos
แผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaร้านนี้ráan-níiขายดีkǎai-diiมากmâakเพราะprɔ́ของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wan
Este puesto de pescado vende muy bien porque su marisco es fresco todos los días.
พอpɔɔเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiโซนsoonอาหารสดaa-hǎan-sòtก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaaโชยมาchooi-maaจากjàakแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaหลายlǎaiร้านráan
Al entrar en la zona de alimentos frescos, el olor a pescado emanaba de varios puestos de pescado.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีสามdtii-sǎamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiรับrápปลาbplaaจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉaทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùt
El dueño del puesto de pescado tiene que despertarse a las 3 a.m. para recoger el pescado del muelle, asegurando que los clientes puedan comprar los productos más frescos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pɛ̌ɛng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1puesto; quiosco2panel; tablero3estante de exhibición; expositor4blísterpuesto; quioscoParte 1
+
แผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaapuesto de pescadopuesto de pescadoPalabra