แคะเศษ
kɛ́-sèetSignificado
1VerboB1
extraer restos de algo
Extraer o raspar pequeños trozos o restos de algo.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasแคะเศษkɛ́-sèetแคะเศษkɛ́-sèetextraer restos de algoดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)เล็บlépเล็บlépuña (humana); garra (animal)
Está sacando los trozos de suciedad de debajo de sus uñas.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakเด็กๆdèk dèkเล่นlênดินน้ำมันdin nám manเสร็จsètฉันchănต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanในnaiการgaanแคะเศษkáe sètดินน้ำมันdin nám manออกจากòk jàakพรมprom
Después de que los niños terminaron de jugar con plastilina, tuve que pasar mucho tiempo quitando los restos de la alfombra.
ช่างchângกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiแคะเศษkáe sètชิ้นส่วนchín sùuanที่têeแตกหักdtàek hàkออกจากòk jàakเครื่องยนต์krêuuang yon
El mecánico está sacando con cuidado los fragmentos rotos del motor.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetอย่างสูงyàang sŏongในnaiการgaanแคะเศษkáe sètเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoโบราณboh-raanออกจากòk jàakหลุมlǔmขุดค้นkùt kónเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Los arqueólogos deben ser sumamente meticulosos al extraer fragmentos de cerámica antigua del lugar de excavación para evitar causar daños.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แคะเศษ se dice แคะ-เสด?
kɛ́-sèet
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kɛ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เศษsèetเศษsèet1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4un poco más de; y picoresto (matemáticas)Parte 2
แคะเศษkɛ́-sèetแคะเศษkɛ́-sèetextraer restos de algoextraer restos de algoPalabra