ปลาหิมะ(bplaa hì-má)
Significados
1SustantivoB2
pez nieve (austromerluza negra; también pez sable)
Un nombre comercial tailandés para pescados de aguas profundas de carne blanca y rica en grasa; más comúnmente la austromerluza negra (lubina chilena), pero también se usa para el pez sable (bacalao negro).
Ejemplos
มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yencenaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungpez de las nieves al vapor (plato)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íusalsa de soja (general)
Para la cena de esta noche, quiero comer bacalao de profundidad al vapor con salsa de soja.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่têeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาหิมะbplaa hì-máย่างyâangเกลือgleuua
En el restaurante japonés, mi plato favorito es el bacalao de profundidad a la parrilla con sal.
ปลาหิมะbplaa hì-máเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อnéuuaมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekเยอะyéhทำให้tam hâiมีmeeความนุ่มkwaam nûmและláeละมุนลิ้นlá-mun línเป็นพิเศษbpen pí-sèt
El bacalao de profundidad es muy popular porque su carne tiene un alto contenido de grasa, lo que la hace especialmente suave y delicada al paladar.
ถึงแม้tĕung máeปลาหิมะbplaa hì-máจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหมือนmĕuuanเนยnoeiของมันkŏng man
Aunque el bacalao de profundidad es caro, mucha gente está dispuesta a pagar por su sabor único y su textura mantecosa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หิมะhì-máหิมะhì-mánieveParte 2
ปลาหิมะbplaa hì-máปลาหิมะbplaa hì-mápez nieve (austromerluza negra; también pez sable)