เลาะก้าง(ló gâang)
Significados
1VerboB1
quitar las espinas; desespinar (un pescado)
Extraer y retirar las espinas de un pescado, generalmente antes o durante la comida.
Ejemplos
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2trato cortés para una madre/embarazada3mamá (forma de dirigirse)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเลาะก้างปลาláw gâang bplaaquitar las espinas (a un pescado); desespinarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comer
La madre le está quitando las espinas al pescado para que su hijo coma.
3 ejemplos másMostrar menos
No me gusta comer pescado porque me da pereza quitarle las espinas.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeบริการbor-rí-gaanดีมากdee mâakเขาkăoเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทอดtôtมาmaaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเลยloie
Este restaurante tiene un servicio excelente; nos quitaron las espinas del pescado frito por completo.
ทักษะták-sàการgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทั้งตัวtáng dtuuaโดยที่doy têeเนื้อnéuuaไม่mâiเละléถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiการทำอาหารgaan tam aa-hăan
La habilidad de quitar las espinas a un pescado entero sin desmenuzar la carne se considera una forma de arte en la cocina.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เลาะก้างló gâangเลาะก้างló gâangquitar las espinas; desespinar (un pescado)