ช่างมันเถอะ(châang man tòe)
Significados
1InterjecciónA2
no importa; olvídalo
Frase utilizada para decir 'no importa', 'olvídalo' o 'déjalo'; se usa para indicar que algo no es importante y debe ser ignorado.
Ejemplos
ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangbilletera; carteraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)ช่างมันเถอะchâang man tòeช่างมันเถอะchâang man tòeno importa; olvídaloเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
¿Olvidaste tu billetera? No importa, yo la pagaré.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ช่างมันเถอะchâang man tòeช่างมันเถอะchâang man tòeno importa; olvídalo