ช่างเถอะ

châng tùh

Significados

1SustantivoA2

[!] no importa; olvídalo

Expresión utilizada para descartar un tema o decirle a alguien que no se preocupe; no importa; déjalo estar.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ช่างเถอะchâng tùhช่างเถอะchâng tùh[!] no importa; olvídaloเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
No tengo dinero. No importa, yo pagaré.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aexclamación utilizada para desestimar una preocupación o decirle a alguien que ignore algoParte 1
+
เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasispartícula final que se usa para hacer que las sugerencias o invitaciones suenen más suaves o persuasivasParte 2
ช่างเถอะchâng tùhช่างเถอะchâng tùh[!] no importa; olvídalo