เสียงแชะ
sĭiang cháe
Significados
1SustantivoB1
clic del obturador; sonido de clic
Un sonido rápido de «clic», como el del obturador de una cámara o un chasquido. Ejemplo: แชะแชะcháe1[to] snap [a photo] (informal)2camera click; snap (onomatopoeia)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงแชะsĭiang cháeเสียงแชะsĭiang cháe1clic del obturador; sonido de clic2[!] ¡clic!เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteแอบถ่ายàep tàaiแอบถ่ายàep tàaifotografiar/filmar en secreto a [alguien]รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramatical
Escuchó un ligero clic cuando su amigo tomó una foto en secreto.
2InterjecciónB1
[!] ¡clic!
[!] Palabra onomatopéyica que imita el sonido del obturador de una cámara o un chasquido, utilizada en el habla y la escritura. Ejemplo: แชะแชะcháe1[to] snap [a photo] (informal)2camera click; snap (onomatopoeia)!
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoซั่มsâmซั่มsâmtener sexo (jerga)แชะcháeแชะcháe1[to] snap [a photo] (informal)2camera click; snap (onomatopoeia)
Levantó la cámara y dijo: "Uno, dos, tres... ¡clic!"
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสียงแชะsĭiang cháeเสียงแชะsĭiang cháeclic del obturador; sonido de clic