เลขตอง
lêek-dtɔɔngSignificado
1SustantivoB2
número triple; tres dígitos idénticos
una secuencia de tres dígitos idénticos seguidos (como 111 o 999), a menudo considerada de buena suerte o deseable para matrículas y números de teléfono
Ejemplos
ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1placa de matrícula; número de matrícula2registro del vehículo; estado de matriculaciónของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเลขตองlêek-dtɔɔngเลขตองlêek-dtɔɔngnúmero triple; tres dígitos idénticosเก้าgâaoเก้าgâaonueveซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngcaro; costosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La matrícula de su coche es un triple nueve, que es muy cara.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiมีmiiเลขตองlêek-dtɔɔngเพราะprɔ́จำง่ายjam-ngâai
A mucha gente le gusta comprar números de teléfono con dígitos triples porque son fáciles de recordar.
ในnaiการประมูลgaan-bprà-muunป้ายทะเบียนรถbpâai-tá-biian-rótเลขตองlêek-dtɔɔngมักจะmák-jàได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiและlɛ́ถูกtùukประมูลbprà-muunไปbpaiในnaiราคาraa-kaaสูงsǔungเสมอsà-mə̌ə
En las subastas de matrículas de coches, los números de tres cifras iguales siempre atraen la atención y se subastan a precios altos.
บางคนbaang-konมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าการwâa-gaanใช้cháiเลขตองlêek-dtɔɔngในnaiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpจะjàช่วยchûuaiเสริมดวงsə̌əm-duuangชะตาchá-dtaaและlɛ́นำnamโชคลาภchôok-lâapมาmaaให้hâi
Algunas personas creen que usar un número de tres cifras iguales en su número de teléfono mejorará su destino y les traerá buena suerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ข, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lêek
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríanúmero; cifra; dígitoParte 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1hoja de plátano; hoja de banano2conjunto de tres (coincidente); tríohoja de plátano; hoja de bananoParte 2
เลขตองlêek-dtɔɔngเลขตองlêek-dtɔɔngnúmero triple; tres dígitos idénticosnúmero triple; tres dígitos idénticosPalabra