เยียน
yiianSignificado
1VerboB2
visitar
visitar; ir a ver a alguien
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaofin de semana largo; puenteครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ไปเยี่ยมเยียนbpai-yîiam-yiianไปเยี่ยมเยียนbpai-yîiam-yiianir a visitar [a alguien]ญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàipariente mayorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudad
Durante las vacaciones largas, nuestra familia suele ir a visitar a los parientes mayores en las provincias.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoแวะwɛ́มาเยี่ยมเยียนmaa-yîiam-yiianที่บ้านtîi-bâanเมื่อmʉ̂ʉaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Me alegró mucho que un viejo amigo pasara a visitar mi casa el fin de semana pasado.
ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungจะjàเดินทางdəən-taangมาเยี่ยมเยียนmaa-yîiam-yiianพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
Los altos ejecutivos viajarán para visitar a los empleados en las sucursales provinciales para elevar su moral.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonได้dâaiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiออกɔ̀ɔkเยี่ยมเยียนyîiam-yiianชาวบ้านchaao-bâanที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuamพร้อมprɔ́ɔmมอบmɔ̂ɔpถุงtǔngยังชีพyang-chîip
El líder de la comunidad fue a la zona para visitar a los aldeanos afectados por la inundación y entregar kits de supervivencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yiian
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |