ไปเยี่ยมเยียน(bpai yîiam yiian)
Significados
1VerboB1
ir a visitar [a alguien]
Ir de visita para ver a alguien, a menudo como visita social o para mantener una relación.
Ejemplos
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala próxima semanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianir a visitar [a alguien]คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaabuelos paternosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
La próxima semana iré a visitar a mis abuelos en el campo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2hacer una visita (formal/de cortesía)3visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)
- visitar [a alguien] (mostrar atención)
- hacer una visita (formal/de cortesía)
- visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]
- ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]
- ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]
ไปพบbpai pópไปพบbpai pópir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]
ir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]
Desglose de la palabra
+
ไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianir a visitar [a alguien]