เผลอดื่ม(plĕr dèum)
Significados
1VerboB1
beber accidentalmente
Beber algo accidentalmente o por error.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasวางwaangวางwaang1[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicio2establecer; asignar; imponer3trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)4poner; colocar; depositar5colgar (el teléfono); finalizar una llamada6poner (huevos)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de aguaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerน้องnóngน้องnóng1hermano o hermana menor2persona más joven; menorก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèumbeber accidentalmenteไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Dejé mi vaso de agua un momento y, cuando regresé, mi hermano menor ya se lo había bebido por error.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเผลอดื่มplĕr dèumกาแฟgaa-faeตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keunเลยloie
Bebió café por la noche sin querer, así que no pudo dormir en toda la noche.
Ten cuidado, o podrías beber accidentalmente agua del vaso de otra persona.
เนื่องจากnêʉuang jàakไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gètวันหมดอายุwan mòt aa-yúเขาkăoจึงjeungเผลอดื่มplĕr dèumนมnomบูดbòotเข้าไปkâo bpaiจนjonท้องเสียtóng sĭia
Como no se fijó en la fecha de caducidad, bebió accidentalmente leche en mal estado, lo que le dio diarrea.
Desglose de la palabra
+
เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèumbeber accidentalmente