เต็มไว
dtem-waiSignificado
1AdjetivoA2
llenarse rápido; quedar lleno rápidamente
Llenarse rápidamente, como un recipiente, un espacio de almacenamiento o una batería; para la saciedad corporal habitual se usa อิ่มไว.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta2un poquito; una cantidad muy pequeñaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1vientre; abdomen; estómago; parte inferior2vientre materno; seno materno3[estar] embarazada4extensión; interior; zona (en compuestos)เต็มไวdtem-waiเต็มไวdtem-waillenarse rápido; quedar lleno rápidamenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Como solo un poco de arroz y mi estómago se llena rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่ชาร์จtîi-cháatอันanใหม่màiนี้níiดีมากdii-mâakเลยləəiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเต็มไวdtem-waiมากmâak
Este cargador nuevo es genial. La batería de mi teléfono se llena muy rápido.
Este niño come bien; come solo un momento y su estómago se llena rápido.
ไม่รู้mâi-rúuทำไมtam-maiเวลาwee-laaไปbpaiกินginบุฟเฟ่ต์bùp-fêeทีไรtii-raiท้องtɔ́ɔngถึงtʉ̌ngได้dâaiเต็มไวdtem-waiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìทุกทีtúk-tii
No sé por qué, pero cada vez que voy a un buffet, mi estómago siempre se llena más rápido de lo habitual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtem
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximolleno; repletoParte 1
+
เต็มไวdtem-waiเต็มไวdtem-waillenarse rápido; quedar lleno rápidamentellenarse rápido; quedar lleno rápidamentePalabra