เตรียมพร็อพ(dtriiam próp)
Significados
1VerboB1
preparar la utilería
preparar la utilería para su uso (p. ej., para una sesión de fotos, película, video o actuación teatral), incluyendo su selección, organización o montaje
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเตรียมพร็อพdtriiam própเตรียมพร็อพdtriiam próppreparar la utileríaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreถ่ายtàaiถ่ายtàai1emitir; transmitir2fotografiar; tomar una foto3pasar; transmitir; transferir4filmar; grabar video5copiar; duplicar; fotocopiar6defecar; evacuarวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (medio; imágenes en movimiento)2archivo o clip de videoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ครบkrópครบkróp1en su totalidad; completamente2completo; íntegro; todos presentes3[tiempo] cumplirse; vencerก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mediodía2exacto; preciso; derecho
Mañana necesitamos tener lista toda la utilería para el rodaje del video antes del mediodía.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเตรียมพร็อพdtriiam própเป็นbpenโต๊ะdtóเล็กlékกับgàpแจกันjae-ganดอกไม้dòk máaiเพื่อให้pêuua hâiฉากchàakดูdooอบอุ่นòp ùnมากขึ้นmâak kêun
Preparé utilería como una mesa pequeña y un florero para que la escena se sintiera más cálida.
ทีมงานteem ngaanแบ่งbàengหน้าที่nâa têeกันganเตรียมพร็อพdtriiam própทั้งtángการคัดเลือกgaan kát lêuuakเช็กchékสภาพsà-pâapและláeจัดวางjàt waangในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-o
El equipo se dividió las tareas para preparar la utilería, incluyendo la selección, la revisión del estado y su disposición en el estudio.
ผู้กำกับpôo gam-gàpขอkŏrให้เราhâi raoเตรียมพร็อพdtriiam própแนวnaeoยุคyúk90sและláeเซ็ตsétให้hâiพร้อมprómเปลี่ยนbplìianฉากchàakได้dâiภายในpaai naiห้าhâaนาทีnaa-tee
El director nos pidió preparar utilería de los años 90 y montarla para permitir cambios de escena en cinco minutos.
Desglose de la palabra
+
เตรียมพร็อพdtriiam própเตรียมพร็อพdtriiam próppreparar la utilería