เจ๋งๆ
jĕng-jĕngSignificado
1AdjetivoB1
genial; increíble; estupendo
(jerga) muy genial o increíble; la forma reduplicada añade énfasis o un tono informal
Ejemplos
ว้าวwáaoว้าวwáao1guau; expresión de asombro2(coloq.) impresionante; estar impresionado o asombradoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕnggenial; increíble; estupendo
¡Guau! ¡Ese coche es tan genial!
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podrías recomendarme algunas películas de acción geniales para ver?
เขาkăoชอบchôpหาhăaร้านกาแฟráan gaa-faeที่têeมีmeeไอเดียai-diiaตกแต่งdtòk dtàengเจ๋งๆjĕng-jĕngเพื่อpêuuaไปbpaiถ่ายรูปtàai rôop
Le gusta buscar cafeterías con ideas de decoración increíbles para tomar fotos.
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoคิดkítแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนั้นnánถือว่าtĕuu wâaมีไหวพริบmee wăi prúpเจ๋งๆjĕng-jĕngเลยloieนะnáไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kítมาก่อนmaa gòn
La forma en que se le ocurrió una solución a ese problema mostró un ingenio realmente increíble; nadie lo esperaba.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เจ๋งๆ se dice เจ๋ง-เจ๋ง?
jĕng-jĕng
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
jĕng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |