ความเกษม

kwaam gà-săym

Significados

1SustantivoC1

felicidad; serenidad; dicha

Un estado de felicidad serena y satisfacción; dicha; usado en tailandés formal o literario.

Ejemplos

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântodos; todo el mundo (cortés)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1experimentar; encontrar2enfrentarse a; toparse conแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymfelicidad; serenidad; dichaสำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1alegre; despreocupado; contento; feliz2divertirse; disfrutar; entretenerseตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1todo el año; durante todo el año2durante todo el añoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Que todos ustedes experimenten solo una felicidad serena a lo largo de este año nuevo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1feliz; dichoso; sereno (formal/literario)2nombre de pila tailandésque muestra una felicidad o satisfacción serena; dichoso (tono formal o literario).Parte 2
ความเกษมkwaam gà-săymความเกษมkwaam gà-săymfelicidad; serenidad; dicha