เขรอะ
krə̀Significado
1AdjetivoB2
sucio; incrustado de tierra
cubierto o incrustado de tierra, mugre, óxido u otras sustancias; asqueroso
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1manchado; sucio (en una superficie o ropa)2mancharse; ensuciarse3manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]โคลนkloonโคลนkloon1barro; lodo2clonarเขรอะkrə̀เขรอะkrə̀sucio; incrustado de tierraไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosque
Sus zapatos estaban completamente cubiertos de lodo después de regresar de la caminata.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าลืมyàa-lʉʉmทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtด้วยdûuaiนะnáคราบน้ำมันkrâap-nám-manเกาะgɔ̀เขรอะkrə̀แล้วlɛ́ɛo
No olvides limpiar también la estufa de gas; ya está cubierta de grasa y suciedad.
เครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-chângพวกนี้pûuak-níiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngจนjonสนิมsà-nǐmขึ้นkʉ̂nเขรอะkrə̀
Estas herramientas se dejaron en el depósito hasta que quedaron muy oxidadas.
พัดลมpát-lomตัวdtuuaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiล้างláangมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanจนjonฝุ่นfùnเกาะgɔ̀เขรอะkrə̀ทำให้tam-hâiลมlomพัดpátไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแรงrɛɛng
Este ventilador no se ha limpiado en meses, por lo que está cubierto de una gruesa capa de polvo, lo que hace que el flujo de aire sea bastante débil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ขร, la primera consonante ข fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
krə̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |