เขนก
kěe-nókSignificado
1VerboB2
[reclinarse]; [tumbarse]
sentarse o recostarse de manera relajada, cómoda o perezosa; reclinarse o tumbarse
Ejemplos
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เขนกkěe-nókเขนกkěe-nók[reclinarse]; [tumbarse]ดูทีวีduu-tii-wiiดูทีวีduu-tii-wiiver la televisiónอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
En estas vacaciones, solo quiero holgazanear viendo la televisión en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
A mi gato le gusta tumbarse cómodamente en su sofá favorito.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเขาkǎoจึงjʉngไปbpaiนั่งnângเขนกkěe-nókอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiริมrimชายหาดchaai-hàat
Después de trabajar duro toda la semana, se fue a reclinar y leer un libro junto a la playa.
ชายชราchaai chá-raaนั่งnângเขนกkà-nàykพักผ่อนpák pònรับลมráp lomเย็นๆyen yenอยู่yòoบนbonเก้าอี้gâo îหวายwăaiตรงdtrongระเบียงrá-biiangหน้าบ้านnâa bâan
El anciano descansaba cómodamente, recibiendo la brisa fresca en una silla de mimbre en el porche delantero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kěe
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เขนกkěe-nókเขนกkěe-nók[reclinarse]; [tumbarse][reclinarse]; [tumbarse]Palabra