ฮิ้วๆ
híu híuSignificado
1InterjecciónA2
¡hurra!; ¡yuhu!
sonido de alegría utilizado para expresar emoción, celebración o para bromear juguetonamente con alguien (especialmente parejas románticas)
Ejemplos
ฮิ้วๆhíu híuฮิ้วๆhíu híu¡hurra!; ¡yuhu!เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¡Esaaa! Ustedes también están tomados de la mano.
3 ejemplos másMostrar menos
ฮิ้วๆhíu híuวันนี้wan néeมีmeeคนส่งkon sòngดอกไม้dòk máaiมาmaaให้hâiถึงtĕungที่ทำงานtêe tam ngaanเลยloieนะná
¡Esaaa! Alguien envió flores directamente a tu lugar de trabajo hoy.
¡Esaaa! Miren quiénes usaron camisetas de pareja en su cita de hoy.
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเดินdernควงkuuangแขนkăaenแฟนfaenใหม่màiเข้ามาkâo maaในnaiงานเลี้ยงngaan líiangทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganส่งเสียงsòng sĭiangแซวว่าsaeo wâaฮิ้วๆhíu híu
Tan pronto como vieron a nuestra amiga entrando a la fiesta del brazo de su nuevo novio, todos vitorearon y bromearon al unísono con un "¡Esaaa!".
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฮิ้วๆ se dice ฮิ้ว-ฮิ้ว?
híu híu
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
híu
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |