ฮากัน
haa-ganSignificado
1VerboB1
reír juntos
que un grupo de personas rían juntas, generalmente porque algo es muy divertido.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหนังตลกnǎng-dtà-lòkหนังตลกnǎng-dtà-lòkcomedia; película cómicaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ฮากันhaa-ganฮากันhaa-ganreír juntosทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Vimos una comedia y toda la familia se estaba riendo junta.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkสมัยเรียนsà-mǎi-riianจบjòpทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฮากันhaa-ganใหญ่yài
Cuando mi amigo terminó de contar una historia divertida de nuestra época escolar, todos estallaron en carcajadas juntos.
รูปrûupที่tîiเขาkǎoโพสต์póotในกลุ่มnai-glùmตลกdtà-lòkมากmâakพวกเราpûuak-raoเลยləəiเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménฮากันhaa-gan
La foto que publicó en el grupo era tan graciosa que todos entramos a comentar y a reírnos juntos.
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนkonนั้นnánปล่อยbplɔ̀iมุกmúkแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีtiiคนดูkon-duuในnaiห้องhɔ̂ngส่งsòngก็gɔ̂ฮากันhaa-ganทั้งtángสตูsà-dtuu
Cada vez que ese comediante contaba un chiste, el público en el estudio simplemente estallaba en carcajadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
haa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฮาhaaฮาhaa1gracioso; divertidísimo (coloq.)2reír (coloq.)3¡ja! (risa)gracioso; divertidísimo (coloq.)Parte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
ฮากันhaa-ganฮากันhaa-ganreír juntosreír juntosPalabra