อู่ทอง(òo tong)
Significados
1Nombre propioB2
U Thong (distrito/ciudad antigua, Suphan Buri)
un distrito en la provincia de Suphan Buri y el sitio/nombre de una antigua ciudad asociada con la cultura Dvaravati
Ejemplos
อำเภอam-perอำเภอam-per1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)อู่ทองòo tongอู่ทองòo tong1Rey U-Thong (fundador de Ayutthaya)2U Thong (distrito/ciudad antigua, Suphan Buri)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1padecer una condición2ser (servir como); ocupar un papel/estado3convertirse; llegar a serแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deesitio o zona arqueológicaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeprovincia de Suphan Buri
El distrito de U Thong es famoso por ser un sitio arqueológico importante en la provincia de Suphan Buri.
3 ejemplos másMostrar menos
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatอู่ทองòo tongจัดแสดงjàt sà-daengโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดค้นพบkùt kón pópในพื้นที่nai péun-têe
El Museo Nacional de U Thong exhibe artefactos excavados en la zona.
หลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeค้นพบkón pópในnaiเมืองโบราณmeuuang boh-raanอู่ทองòo tongบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทวารวดีtá-waa-rá-wá-dee
La evidencia arqueológica encontrada en la antigua ciudad de U Thong indica que fue un centro de la cultura Dvaravati.
การศึกษาgaan sùk-săaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaโบราณboh-raanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangอู่ทองòo tongกับgàpดินแดนdin daenโพ้นทะเลpón tá-layในอดีตnai à-dèet
El estudio de las antiguas rutas comerciales revela la relación entre la ciudad de U Thong y las tierras de ultramar en el pasado.
2Nombre propioB2
Rey U-Thong (fundador de Ayutthaya)
el nombre tradicional de Ramathibodi I, fundador del Reino de Ayutthaya (comúnmente referido como พระเจ้าอู่ทองพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongRey Uthong; fundador de Ayutthaya)
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1clase/curso de historia2historia (disciplina académica)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)พระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongRey Uthong; fundador de Ayutthayaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naaผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naafundadorกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya (capital histórica)2reino de Ayutthaya
En la clase de historia, los estudiantes aprendieron que el rey Uthong fue el fundador del Reino de Ayutthaya.
3 ejemplos másMostrar menos
พระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaa
El rey Uthong fue el primer monarca del Reino de Ayutthaya.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganเรื่องrêuuangที่มาtêe maaของkŏngพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongก่อตั้งgòr dtângกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-nee
Los historiadores todavía debaten los orígenes del rey Uthong antes de que estableciera Krung Si Ayutthaya como la capital.
พระราชประวัติprá-râat-chá-bprà-wàtของkŏngสมเด็จพระรามาธิบดีsŏm-dèt prá-raa-maa-tí-bor-deeที่têe1หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiพระนามprá naamพระเจ้าอู่ทองprá-jâao òo tongนั้นnánมีmeeความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiและláeมีmeeข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanหลากหลายlàak lăai
La biografía real del rey Ramathibodi I, también conocido por el nombre de rey Uthong, es fascinante y está sujeta a varias hipótesis.
Desglose de la palabra
+
อู่ทองòo tongอู่ทองòo tongU Thong (distrito/ciudad antigua, Suphan Buri)