อัดหนา
àt-nǎaSignificado
1AdjetivoB1
denso; apretado
Grueso, denso o fuertemente apretado como resultado de ser presionado entre sí; compactado.
Ejemplos
กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1billetera; monedero2las finanzas de uno (figurado)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaอัดหนาàt năaอัดหนาàt năadenso; apretadoไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamenteบัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
Su billetera es gruesa y está llena de varias tarjetas.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianเล่มlêmนี้níiอัดหนาàt-nǎaไปด้วยbpai-dûuaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaและlɛ́แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtมากมายmâak-maai
Este libro de texto está densamente repleto de mucho contenido y ejercicios.
แฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอัดหนาàt-nǎaจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàปิดbpìtไม่mâiลงlongแล้วlɛ́ɛo
La carpeta de archivos en su escritorio está tan llena que casi no se puede cerrar.
ดินdinในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiถูกtùukบดbòtอัดหนาàt-nǎaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรากพืชrâak-pʉ̂ʉtไม่สามารถmâi-sǎa-mâatชอนไชchɔɔn-chaiและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-dii
El suelo en esta zona está demasiado compactado, lo que impide que las raíces de las plantas penetren y crezcan bien.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3grabar (audio/vídeo)4imprimir fotos5dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)6aplicar en exceso; poner muchocomprimir; presionar firmementeParte 1
+
หนาnǎaหนาnǎa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamentegrueso (no delgado)Parte 2
อัดหนาàt-nǎaอัดหนาàt-nǎadenso; apretadodenso; apretadoPalabra