อัคร(àk-kà-rá)
Significados
1AdjetivoC1
archi-; principal; supremo (prefijo formal)
un prefijo formal del pali/sánscrito que significa "principal, jefe, supremo", usado antes de sustantivos en títulos y nombres honoríficos (p. ej., อัครราชทูตอัครราชทูตàk-kà-rá-râat-chá-tôotminister (diplomat); envoy 'embajador', อัครสังฆราช)
Ejemplos
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotEmbajador (título honorífico/tratamiento)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1nombramiento oficial para un cargo2concesión de un rango o títuloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอัครàk-kà-ráอัครàk-kà-ráarchi-; principal; supremo (prefijo formal)ราชทูตrâat-chá-tôotราชทูตrâat-chá-tôotenviado real; embajadorไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turnoประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapón (país)
El nuevo diplomático fue nombrado embajador principal (embajador) de Tailandia en Japón.