อัคร
àk-ká-ráSignificado
1AdjetivoC1
archi-; principal; supremo, como prefijo formal
elemento formal procedente del pali y el sánscrito que significa «principal, preeminente, supremo» y se utiliza en palabras compuestas con esos sentidos
Ejemplos
ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûutEmbajador (título honorífico/tratamiento)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng1nombramiento oficial para un cargo2nombramiento para un rango o títuloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoอัครàk-ká-ráอัครàk-ká-ráarchi-; principal; supremo, como prefijo formalราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutenviado real; embajadorไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2regularmente; habitualmente3permanente; destinado; asignadoประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnJapón (país)
El nuevo diplomático fue nombrado embajador principal (embajador) de Tailandia en Japón.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaตำแหน่งdtam-nàengอัครàk-kà-ráมหาเสนาบดีmá-hăa sĕ-naa-bò-deeมีอำนาจmee am-nâatในnaiการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinอย่างสูงyàang sŏong
En la historia del periodo de Ayutthaya, el cargo de gran ministro principal (Akkharamahasenabodi) ostentaba un poder inmenso en la administración del reino.
คำว่าkam wâaอัครàk-kà-ráเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeมาจากmaa jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtใช้cháiแสดงถึงsà-daeng tĕungความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiหรือrĕuเป็นbpenเอกèkเช่นchênในnaiคำว่าkam wâaอัครàk-kà-ráศิลปินsĭn-lá-bpinหรือrĕuอัครสาวกàk-krá-săa-wók
La palabra 'akkha' es un prefijo del pali-sánscrito utilizado para denotar supremacía o ser el principal, como en las palabras 'Artista Supremo' o 'discípulo principal'.
การถวายgaan tà-wăaiพระราชสมัญญาprá-râat-chá-sà-man-yaaอัครàk-kà-ráศิลปินsĭn-lá-bpinแด่dàeในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe9เป็นbpenการเทิดพระเกียรติคุณgaan têrt prá-gìiat-dtì-kunในnaiพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàอันanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk
Otorgar el título real de 'Artista Supremo' al Rey Rama IX fue para honrar su evidente y destacada genialidad en las artes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัคร se dice อัก-คะ-ระ?
àk-ká-rá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |