อะแง
à-ngɛɛSignificado
1InterjecciónB1
buaa; buu
expresión o sonido de llanto o queja, a menudo utilizado de forma juguetona o infantil para imitar el llanto de un bebé
Ejemplos
อะแงà-ngɛɛอะแงà-ngɛɛbuaa; buuวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanir a trabajar; ir al trabajoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Buaaa, no quiero ir a trabajar hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Buaaa, mi tienda de postres favorita está cerrada de nuevo hoy.
อะแงà-ngɛɛเผลอลบplə̌ə-lópไฟล์faiที่นั่งtîi-nângทำมาtam-maaตั้งdtângหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongทิ้งtíngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Buaaa, borré accidentalmente el archivo en el que pasé horas trabajando.
อะแงà-ngɛɛอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiกดgòtบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂กดgòtไม่ทันmâi-tanเพราะprɔ́มันmanหมดเกลี้ยงmòt-glîiangภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tii
Buaaa, me esforcé mucho por reservar las entradas para el concierto, pero no pude porque se agotaron en un minuto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 1
+
อะแงà-ngɛɛอะแงà-ngɛɛbuaa; buubuaa; buuPalabra