อภิธาน
à-pí-taanSignificado
1SustantivoC1
diccionario; léxico; glosario
un diccionario, léxico o glosario; una lista o colección de palabras con sus correspondientes significados
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàpvocabulario; palabra; términoคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteเปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duuabrir y mirarอภิธานศัพท์à-pí-taan-sàpอภิธานศัพท์à-pí-taan-sàpglosario; léxicoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalท้ายtáaiท้ายtáai1final; fondo; parte de atrás2último; finalเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Si no entiendes esta palabra, puedes buscarla en el glosario al final del libro.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamอภิธานà-pí-taanศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangเอาไว้ao-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiเนื้อnʉ́ʉaหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
El autor compiló un glosario de términos especializados para facilitar a los lectores la comprensión del contenido.
การจัดทำgaan-jàt-tamอภิธานศัพท์à-pí-taan-sàpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiสาขาวิชาsǎa-kǎa-wí-chaa
La elaboración de un glosario jurídico exhaustivo requiere expertos de diversas disciplinas.
อภิธานศัพท์à-pí-taan sàpโบราณboh-raanฉบับchà-bàpนี้néeมีคุณค่าmee kun-kâaอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngภาษาไทยpaa-săa tai
Este léxico antiguo es de inmenso valor para el estudio de la historia y la evolución de la lengua tailandesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อภิธาน se dice อะ-พิ-ทาน?
à-pí-taan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |